Dans le nord, la vieille louve était sortie avec la petite boule de poil qu’elle avait eu. Quelques mois plutôt, son vieil ami lui avait rendu visite et de leur nuit était sortit une petite louve qui était le portrait craché de la vieille guérisseuse. Vénus était aux anges depuis la naissance de sa petite, elle en avait même pleuré tellement elle était heureuse.

Elle prenait grand soin de la petite louve qu’elle avait recueilli, c’était son nouveau monde. Elle lui apprenait tout ce qu’elle savait et grâce à Vayli, elle avait eu le courage de la garder près d’elle durant sa naissance. La petite Hélena était très résistante devant le froid de l’hiver, cela rassurait la guérisseuse qui avait peur de la voir mourir, mais tout se passa pour le mieux.

Les deux louves se dirigèrent vers le lac gelé, Vénus observait sa fille de trois mois jouer dans la neige, jusqu’à ce qu’elle sente l’odeur de son second fils. A ce moment-là, la petite boule de poil se rapprocha de sa mère en se blottissant contre ses pattes en regardant de temps en temps le canidé sombre.

« Bonjour mon fils, je te présente Hélena ta petite sœur. Mon cœur voici l’un de tes grands frères, Hélenos. »

Quand son fils fut à côté d’elle, la mère plongea son museau dans le doux pelage de son fils et porta un regard chaleureux à sa fille. Elle la poussa doucement vers le mâle pour qu’elle le salue, puis reparti jouer dans la neige sans demander son reste.